中国联合通讯社联盟中央总社新闻联播:华盛顿中文电视台Ÿ专题报道）2024年7月18日（星期四），第六届中美友城大会在美国华盛顿州塔科马市海滨西娅公园拉开帷幕。下午2点30分，嘉宾们抵达活动现场，组委会安排了两艘观光船，这里的港口、山脉、船只的景色迷人，是你休闲之旅的首选,是一个值得来这里打卡的地方。下午5点30, 在塔科马市政府和印第安部落的支持下，锣鼓喧天、舞狮活跃整个会场，浓郁的中国元素扑面而来。随后仪仗队护旗手高举中美两国国旗缓缓走过来，现场爆发出热烈的掌声。美国青少年演奏了庄严的中美两国国歌，中美两国国旗在风中飘扬，体现了两国人民的激情和对美好未来的向往。
首先邀请的是国际姐妹城市协会主席兼首席执行官里奇·加勒特女士上台发表讲话。加勒特是一位年长的女性，曾任密西西比州克林顿市市长，也是国际姐妹城市协会密西西比州代表
大家晚上好，我欢迎你们来到国际姐妹城市组织，参加这个精彩而具有历史意义的中美峰会，我们非常高兴你们能来，我们非常高兴地欢迎我们的中国和美国嘉宾参加这次活动。
国际姐妹城市组织主席德怀特·迪亚森豪威尔于 1956 年成立了国际姐妹城市组织，因为他相信，只有通过公民外交、人民与人民、社区与社区之间的关系，才能实现真正的和平。因此近 70 年来，国际姐妹城市组织一直通过人民外交建设和平，我们也知道，CPA FFC 2 已经建立了这些关系 70 年，所以很高兴有机会在华盛顿州塔科马市庆祝第六届年度活动。我要感谢国际姐妹城市组织的志愿者卡罗尔·罗伯逊·洛佩兹，我还要感谢华盛顿州塔科马市前市长谢丽尔·塞尔比，感谢塔科马市为这次活动提供的所有帮助，我们知道这次峰会是我们在一起度过几天的机会，相互了解，成为朋友，庆祝我们的共同点，我们一起分享，我们希望你们不仅能享受今晚的夜晚，而且明天还能来参加我们为期一天的精彩活动，庆祝我们两国之间的长期友谊，再次感谢你们，欢迎来到中美峰会，再次感谢你们的到来，我们希望你们度过愉快的时光
原住民代表发言，并用古老的仪式为启动仪式祈福。
Puyallup印第安部落政府首席官:Annette Bryan :
晚上好，朋友们和亲戚们，我的名字是 Annette Bryan，我是 Puyallup 印第安部落政府七位现任民选官员之一，我们是主权国家，在我们自己的土地上管理我们自己的人民。你们在我们传统的家园，所以欢迎你们！我谨代表主席比尔·斯泰尔和副主席西尔维娅·米勒欢迎你们。
议员雷德:下午好，来到我们祖先家园的人们，我们一直在保护我们的土地和纪念馆，确保我们有一个干净、健康的环境，让我们所有的社区都能享受这一刻，感受我们的文化,我们的传统食物。
康妮·麦考尔·史密斯:晚上好，我叫康妮·麦考尔·史密斯。人们自古以来就住在这里，我们有一个故事，说有一场大洪水，人们把我们的孩子、长辈、财物放在独木舟上，来到我们神圣的山顶，洪水退去后我们回到了我们的家园。我们在这些水道沿岸有伟大的村庄，我们互相照顾，互相供养，我们有一个很好的特征系统，我们的长辈也给我们讲了一个穿越太平洋的故事，因为我们有数千年的麻烦，来自亚洲的游客被冲上岸,并继续生活在一起。所以今天感谢大家，感谢大家来到这里，我想感谢我们的秘密山脉，感谢她为我们提供的一切，感谢我们的圣水，它给了我们健康和幸福，还有我们的神圣鲑鱼，今天我们庆祝彼此，庆祝我们数千年来的关系一些美好的事情。
展，合作共赢是必由之路，中美关系从来不是一条你退我进、你输我赢的单行道，两国完全可以相互成就、互利共赢。
中国人民对外友好协会会长杨万明在致辞中强调，友城已成为促进中美人民彼此了解、增进友谊的有益平台，深化交流合作、互利共赢的重要窗口。
化地方合作。友城合作的丰硕成果，既为两国人民带来实实在在的利益，也为中美关系发展提供有力支撑。中国共产党二十届三中全会刚刚胜利闭幕，相信中国高质量发展、高水平对外开放将为中美地方合作注入新动力、提供新机遇。
我们要“以城连心”，加强青少年交流。习近平主席提出“未来5年邀请5万名美国青少年来华交流学习”重大倡议，亲自向美国广大青少年发出访华邀约。华盛顿州林肯高中的学生们率先响应，赴华交流。我们期待继续发挥友城渠道作用，让更多中美青少年相知相亲、携手同行，成为两国友好的新一代使者。
我们要“以城聚力”，推动两国关系改善发展。城市是中美地方交往的参与者，也是中美互利合作受益者。来自中国的大熊猫近期在美国“安家”，受到当地市民热情欢迎。星巴克从华州走向中国，目前在华门店已突破7000家，引领城市消费新风尚。可以说，中美关系好，双方都受益，两国的城市可以发展得更好，两国的市民可以生活得更好。期待与会各界嘉宾继续做中美地方交流的桥梁，助力两国省州、城市共同为推动中美关系改善、增进两国人民福祉发挥更大作用。中国驻旧金山总领馆愿继续与各界友人一道，为双方交往合作牵线搭桥，助力“旧金山愿景”早日实现，为中美关系健康、稳定、可持续发展作出更大贡献。
最后，衷心预祝本届大会取得圆满成功。
谢谢大家。
塔科马市市长维多利亚·伍德沃德致欢迎辞
大家晚上好，欢迎来到塔科马! 我还想借此机会感谢国际姐妹城市协会主席里奇·加勒特的辛勤工作，感谢她继续努力使该组织成为我们所有城市都需要的组织。感谢我们的领导，感谢我们当地姐妹城市委员会的主席，正是他本周为这次会议的召开做了大量的工作。今晚我还想与你们分享，我与气象部门密切合作，确保本周的会议能够有明媚的阳光。我很高兴在塔科马接待你们所有人, 我也想借此机会向我们来自福州城市的朋友和同事们致以问候。我非常感谢几周前我有机会来到中国福州，庆祝我们结为姐妹城市30周年。在过去的30年里，我们的伙伴关系通过文化交流、教育计划和经济合作不断丰富我们双方的社区。
主办方还特意安排了当地乐团演奏《寻梦鼓岭》等中国特色音乐，华人社区精心组织赛龙舟等特色活动，现场气氛友好热烈。
美国华盛顿中文电视台
美国中华港澳台侨联谊会联盟新闻工作委员会2024/07/18日
中美友好城市大会成立于2014年，已举办六届，是中美地方交往的重要机制之一。1979年中美建立第一对友好城市关系，此后的45年间，两国已建立286对友好省州和友好城市，架起了理解与信任的桥梁，浇灌了人民友谊之树，为中美关系注入了不竭动力。本次中美友好城市大会是疫情过后首次在美国举办，希望明年再相聚，塔科马欢迎你们！主持人宣布启动仪式，他说：我们要承认我们脚下的土地是原住民古利亚人一直以来的家园。长久以来就居住和经营在这片土地。我们承认这一片土地的归属是通向真正盟友关系的一小步。我们承诺支持和促进这片土地以及其他地方原住民的发展历史。今晚很荣幸在原住民古利亚人祝福下启动我们今晚的仪式。
全球中华儿女命运共同体论坛组织委员会
2024/07/24日
