最早被诟病为“一句Thank you走天涯”的章子怡近年英语水平也在不断进步。
在《开学第一课》节目中，章子怡曾讲述自己的故事。章子怡说，当她第一次参加国际电影节的时候，因为语言沟通的不畅，让她无法与来自世界各地的电影人们顺畅交流，也无法表达自己对电影的看法与感受，她说：“那时候，我真的很难过，因为我知道我丢掉了很多交流和学习的机会。就在那一刻，失落和难过的时候，我有了一个梦想：我希望有一天，我要用流利的英语，和全世界上所有热爱电影的人，自由地分享我们的感受，去交流看过电影的感受，交流电影带来的快乐，还有我们共同的电影梦想。”这个梦想，让章子怡下定决心去学好英语。经过不断努力，章子怡的英文水平有了显著提高。在为《一代宗师》做海外宣传时，她机灵地把“love at first sight（一见钟情）”开玩笑说成“love at first fight（一打钟情）”，引得外国记者乐呵呵。
周思成评价，她的英语还存在很大的上升空间，“发音太像读拼音了，基础的陈述句型没有问题，但是特别复杂的句型就会把自己绕进去。这方面还可以改进。”
