modern 指跟得上时代的那种时髦.就像90年代和10年代的差别一样,如果现在是90年代的那种服饰(或者思想),这种“土”就是不够modern.
fashion 是指同一年代里面的潮流.比如09年冬天流行的是长裙,10年春流行的是短裙.09年的款式就是不够Fashion.
fashion new style应该如何翻译?是“流行新时尚”还是“流行新风尚”好?
导读: 今天想和大家聊一下最近爆火的“刘涛直播带货”事件
modern 指跟得上时代的那种时髦.就像90年代和10年代的差别一样,如果现在是90年代的那种服饰(或者思想),这种“土”就是不够modern.
fashion 是指同一年代里面的潮流.比如09年冬天流行的是长裙,10年春流行的是短裙.09年的款式就是不够Fashion.
fashion new style应该如何翻译?是“流行新时尚”还是“流行新风尚”好?