正当我们的英语老师一而再、再而三地谆谆教导我们：学英语就必须学地道、标准、规范的英语时，颇富戏剧性的是，五花八门的“混杂英语”却在世界不少地方大行其道！
众所周知,英语是世界上使用者人数最多的语言之一,也是使用者覆盖地域最广的一种语言。但事实上，在英、美、加、澳等英语国家之外的广大地区，特别是其中的非洲、加勒比地区和太平洋群岛，流行的却是一种带有鲜明的当地地方色彩的“混杂英语”。不论在圭亚那茂密的种植园、巴基斯坦喧闹的集市，还是在南非豪华的板球场、肯尼亚拥挤的海滨浴场，甚至在英、美本土的大都市的大街小巷地段、少数族裔聚居或边远地区，都可听到这类不伦不类、令人称奇的“混杂英语”。
圭亚那诗人阿加德就常常以一种带有浓浓地方色彩的“混杂英语”来创作并当众朗诵他的诗作。当他以铿锵的嗓音朗诵他的新诗“加勒比钢鼓”时，他的同胞们个个陶醉在诗歌传达出的激情中，并不时地鼓掌喝彩。但同在台下倾听的英国语言学家们却感到不知所云。对此，他们分析说，从这首诗里可以看到：这种颇富创造性的语言“杂交”，产生出一种把英语词汇和语法通过与本地语言“嫁接”了的“混杂英语”，而这种全新的英语对讲“正宗”英语的英美人来说，倒可能是完全陌生的，甚至犹如一门外语。
尼日利亚作家莫吉德撰写的一篇论文，用的是又一种尼日利亚风格的“混杂英语”，这使得大多数英美学者在“拜读”时困难重重。英国里兹大学语言学家托德指出，其实这种西非地区的“混杂英语”早在17-18世纪时就已诞生了。当时有大批英国海员来到西非海岸做生意，西非式“混杂英语”在这种特殊的历史背景形成了。这种“混杂英语”尽管高达90%的词汇来自英语，但使用这些词汇的方式与英国人完全不同，无怪乎连英国的专家学者都会感到如“天书”般难读了。
有趣的是，大部分“混杂英语”流行在赤道地区。英国语言学家们把西非和加勒比地区的“混杂英语”归属于所谓的“大西洋家族”，而把夏威夷、巴比亚-新几内亚等太平洋岛屿的“混杂英语”归属于所谓的“太平洋家族”。英国语言学家李斯曼认为，“太平洋家族”的“混杂英语”显然与当地历史悠久的种植园经济息息相关。如在西印度群岛，当时盛行的奴隶买卖把成千上万非洲黑人带到当地的种植园干活，这就是西印度群岛各种“混杂英语”得以产生的大背景。那时，来自不同地区，说着不同语言的各色人种在一起居住、劳动，迫切需要进行交流，于是带有不同土语色彩的各种各样“混杂英语”便应运而生了。
甚至在美国南卡罗莱纳州沿海岛屿上生活的黑人，至今讲的仍是一种加纳风格的“混杂英语”。由于长期和外界隔绝，这种语言自18世纪进入此地后就一直没有发生大的变化。美国一些语言学家们认为，它并未受到美国主流英语的影响，是北美黑奴说过的“混杂英语”中少见的“幸存者”，称得上是一种纯正的“混杂英语”。而在美国其它地方，它在公共场合已几乎绝迹了。其原因是：白人主流社会对“混杂英语”一直持排斥态度。在首都华盛顿当邮递员的一名非裔美国人就披露，在他们老家通行一种语言（“混杂英语”），但对外界却不能用——当然用了也不会有什么可怕事发生，只是外界会认定你土里土气或不太聪明，由此用不用这种语言，无形之中竟成了鉴别一个人风度和智商的标准。
虽然美国人普遍对黑人“混杂英语”一直排斥，但在西非、加勒比地区、夏威夷、西印度群岛等地，人们大多为自家的“混杂英语”感到自豪。圭亚那诗人阿加德就认为，他使用的这种“混杂英语”是世界上表现力最丰富、音韵又最美的语言。
然而，话还要说回来，在今日非洲，不少人仍对英语（不管是正宗英语还是“混杂英语”）在非洲大陆的大行其道摇头叹息。肯尼亚语言学家邦德就坚持认为，虽说在非洲殖民主义的政治结构早已不复存在，但殖民主义的语言结构并未随之消失。他对许多非洲国家，如尼日利亚、加纳、塞拉利昂、冈比亚、肯尼亚、赞比亚等在摆脱了英国殖民统治后，仍把英语作为“官方语言”感到“大惑不解”。
另一极端的例子出在坦桑尼亚——该国在30年前曾在语言问题上采取过十分激进的政策，即以当地的斯瓦西里语成功地“制约”了代表殖民主义的英语。而由此带来的结果却是负面的：与相邻的肯尼亚人相比，如今坦桑尼亚人的英语水平差了一大截。30年后的今天，坦桑尼亚人终于认识到，斯瓦西里语的用途毕竟是有限的，尤其在科技、外交、外贸等领域显然有其局限性。政界人物也开始反省：当时实行的这种语言上的“自我封闭”，实际上正是占了主导地位的“闭关锁国”观念的一种反映。
美国一家联邦法院经过大约三个月审理，12日认定墨西哥前头号毒枭华金·古斯曼所涉罪名全部成立，包括掌控贩毒集团过去数十年向美国贩卖大量毒品。 古斯曼的犯罪生涯堪比好莱坞电影剧情，走私、藏毒、贿赂、虐杀、越狱……新华社供图 古斯曼的犯罪生涯堪比
美国国家航空航天局（NASA）最新研究表明，过去近20年来，地球表面共新增超过200万平方英里（约5.18亿公顷）的植被面积，相当于多出一块亚马逊雨林。 福建省东山县陈城镇西陈公路两边的沿海防护林 新华社记者姜克红摄 而其中三分之一的植被面
据《日本经济新闻》2月13日报道，在日本众院预算委员会12日举行的全体会议上，当日本首相安倍晋三被质询关于10月消费税增税后使用智能手机等进行无现金支付时的返点问题时，他回答称“奥运相樱田义孝有智能手机，但是我没有”。 资料图 新华社记者
“提示：在观看这段视频时，闭上一只眼睛，睁开另一只眼睛，你可以感到自己在苹果园里，你可以触摸苹果。这是5G技术，第一次在微信出现，你有幸先睹为快。”这两天，一段这样的描述和一个拍摄苹果园的视频在网上流传。5G首次现身微信？真的假的？ 通过技
爆款电影《流浪地球》当中，无论是天马行空的物理学脑洞还是跌宕起伏的故事情节，在传播效率上显然都输给了来自“北京市第三区交通委”的一句魔性口号：道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪。 记者没能找到它的发布方“第三区交通委”，倒是从市
“这是5G技术，第一次在微信出现，你有幸先睹为快......” 这两天，一段这样的描述和一个拍摄苹果园的视频在网上流传。5G首次现身微信？真的假的？我们先来看看这段描述和视频吧。 网传描述： 提示：在观看这段视频时，闭上一只眼睛，睁开另一只
要说多特和热刺两支球队还是很有缘分的。双方在16年的欧联杯3月份打了两场淘汰赛，多特淘汰了对手。到了17年的欧冠两支球队又分在一个小组，球队两回合的比赛热刺大比分胜出。 多特蒙德队球员罗伊斯（上） 新华社/欧新 冷门星级：★★★冷门概率：4
春节档期，科幻电影《流浪地球》着实火了一把。与电影一起火的，是其中的一句台词：“北京市第三区交通委提醒您，道路千万条，安全第一条。行车不规范，亲人两行泪！”经由网络传播，许多人没看过这部电影，也记住了这句台词。 各地交管部门不失时机地蹭热点
“前中国人民银行行长以其高风亮节、思维缜密和大胆改革，为中国及其他地区的公共利益做出贡献。” 前中国人民银行行长周小川 新华社资料图 日前，卸任近1年的原央行行长周小川，获评英国中央银行业务出版社终身成就奖，他也由此成为全球第6位获奖得主。
春节期间，山西文水县人民医院儿二科诊室门上贴有对联，上下联为“生意红火通四海，财源广进达九州”，横批“生意兴隆”。有看病的市民表示，感觉不实诚。医院方面表示：以往医院会安排书法好的工作人员写对联，内容以促进健康为主，今年儿科科室是在市场上购
一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：
