美国《世界日报》日前刊文称，中美文化不同，处理事情的方式也不一样；遇到朋友请求帮忙时，即便是十分为难的情况，华人常不好意思拒绝。近日就有华人新移民借车给朋友，发生意外车祸，导致汽车严重坏损，车主烦恼不已，希望以此经历提醒大家，虽然在中国借车是常见之事，但美国不能随便借车，要学会拒绝，否则麻烦不断。
资料图：行驶中的车辆。中新社记者 骆云飞 摄陈先生表示，在中国朋友间互相借车很常见，有时候汽车不是出门代步工具，而被当作充门面工具。尤其重要节日、结婚的好日子，谁家要是有上档次的汽车，绝对被周围朋友瞄准借走，华人碍于面子又不好意思拒绝。因此许多家庭买车时，不愿意买黑色或白色这种较普遍的颜色，而买较为冷门的颜色。
向朋友借车，出了事故却并没有想象得那么简单。来自中国的张先生和太太，日前来美国自助旅游三个星期，得到在美定居的老友陈先生款待，由于在南加州没有车寸步难行，张先生开口向陈先生借车，陈先生碍于面子不好拒绝，想到两人相识多年并有生意往来，于是同意。
但因张先生不了解美国交通法规，遇到“STOP”时没有停下来，结果与侧面汽车相撞，人虽没有事情，可是汽车受到撞击的那一侧，安全气囊全部弹出来。交警来后初步分析张先生全责，但因车主不是张先生而是陈先生，所以对方汽车维修费用，全部由陈先生的汽车保险支付。
陈先生说，虽然张先生愿意支付一切维修费用，但是出了一次车祸，以后不仅汽车保险涨价，日后卖车还有一段“黑历史”，而保费涨价无法预估，历史纪录也是不能清除。还有一系列后续事宜要处理，令他懊恼不已，“如果当初狠心拒绝，就不会有这么多麻烦事”，表示吃了这次亏，以后长了教训，再也不会把汽车借人。
就读尔湾加大的周同学也因借车给朋友，本来开心回国过暑假，却被一张罚单召回美国法庭。汽车被警察扣留不说，还要临时花钱改机票。周同学说，去年暑假他都已经回中国了，刚好室友还在上暑期课程，当时正在四处找房子准备搬家，没有汽车不方便，于是向他借车。
周同学说，当时在国内听到这个消息都傻眼了，没办法只好立即改机票返美，暑假正值旅游旺季临时改签费用特别昂贵，却也不得不赶赴美国处理事情，令他伤透脑筋。
实习编辑：郑萌 责任编辑：王颖
